1
00:00:14,259 --> 00:00:16,762
{\an1}Obrigado,
Senhora Hinata.
2
00:00:16,794 --> 00:00:21,632
{\an4}Agradeço tudo isso.
Especialmente considerando
que você está ferido como
bem.
3
00:00:21,666 --> 00:00:26,269
{\an7}Sem problemas. Alguém
cuidou da minha ferida,
então eu vou cuidar
seu!
4
00:00:26,303 --> 00:00:28,738
{\an1}A aldeia é
tão falta de mão de obra.
5
00:00:28,772 --> 00:00:33,442
{\an1}Eu vi como
Sakura está ocupada. Isto
é o mínimo que posso fazer.
6
00:00:35,243 --> 00:00:37,078
{\an1}Ei, Neji!
7
00:00:37,111 --> 00:00:38,880
{\an1}[risada]
8
00:00:38,913 --> 00:00:44,284
{\an1}Escute, Neji. Nós precisamos
para lhe pedir um grande favor,
podemos entrevistá-lo?
9
00:00:44,318 --> 00:00:46,086
{\an1}Entrevista?
10
00:00:46,119 --> 00:00:49,790
{\an4}Sim! Você sabe como Naruto
desempenhou um papel tão importante
na batalha para salvar o
Aldeia, certo?
11
00:00:49,822 --> 00:00:53,292
{\an7}As crianças mais novas
a Academia nos perguntou
para comemorar isso
de alguma forma.
12
00:00:53,326 --> 00:00:58,830
{\an7}Decidimos fazer um artigo
no jornal da Academia
sobre tudo que
Naruto está realizado.
13
00:00:58,863 --> 00:01:02,032
{\an7}Então vamos dar uma volta
entrevistando todos
nós podemos.
14
00:01:02,066 --> 00:01:05,369
{\an1}Desculpe, mas você terá
perguntar a outra pessoa.
15
00:01:05,402 --> 00:01:07,970
{\an1}Ah... isso é horrível
foi malvado com você, Neji!
16
00:01:08,004 --> 00:01:12,041
{\an4}Sim, direi! Todos os
os alunos mais jovens têm
realmente estive procurando
ansioso por isso!
17
00:01:12,075 --> 00:01:13,875
{\an1}Por favor, ajude-nos!
18
00:01:13,909 --> 00:01:15,578
{\an1}Olha! Nós estamos
eu te imploro!
19
00:01:15,611 --> 00:01:17,747
{\an1}Por favor!
20
00:01:17,780 --> 00:01:23,585
{\an1}Ah, tudo bem...
Eu vou contar para vocês
uma história muito especial.
21
00:01:23,618 --> 00:01:25,686
{\an1}[risada animada]
22
00:03:07,540 --> 00:03:10,142
{\an1}"Crônicas de Neji"
23
00:03:10,176 --> 00:03:12,977
{\an1}Isso acontece
cerca de três anos
atrás.
24
00:03:13,011 --> 00:03:15,847
{\an1}No dia do
Final do Exame Chunin
redondo.
25
00:03:15,880 --> 00:03:21,952
{\an1}Naquele ano, o primeiro Chunin
O exame foi prejudicado
problema após problema.
26
00:03:21,985 --> 00:03:25,556
{\an1}Senhores feudais e convidados
de todos os vários
nações...
27
00:03:25,589 --> 00:03:30,760
{\an1}...reuniram-se no
Aldeia Oculta da Folha para
testemunhar as rodadas finais.
28
00:03:30,793 --> 00:03:38,966
{\an4}E no meio de tudo isso, nós
recebemos relatos de que um Rogue
Ninja chamado Orochimaru estava atrás
Sasuke.
29
00:03:38,999 --> 00:03:44,238
{\an1}A vila reforçou a segurança,
preparando-se para cada contingência
em todos os locais.
30
00:03:44,271 --> 00:03:51,177
{\an4}Mas ainda assim, durante as finais,
a areia escondida e o oculto
O som conspirou para destruir o
Folha.
31
00:03:51,211 --> 00:03:54,881
{\an1}Foi algo que ninguém
poderia ter previsto.
32
00:03:54,914 --> 00:03:59,318
{\an4}Os espectadores de
as diferentes nações
permaneceu completamente
imerso nas partidas..
33
00:03:59,351 --> 00:04:02,153
{\an1}..sem saber o que estava acontecendo
prestes a acontecer.
34
00:04:10,861 --> 00:04:17,299
{\an4}Naquela época, eu estava
tratado na sala médica
depois de ter perdido minha partida para
Naruto.
35
00:04:17,333 --> 00:04:21,269
{\an1}Pensei em vir
veja como você está.
Você está bem?
36
00:04:21,302 --> 00:04:26,006
{\an1}Obrigado, mas
Estou bem.
37
00:04:26,039 --> 00:04:32,446
{\an4}Não fique muito desapontado.
Quero dizer, foi pura sorte
que Naruto venceu. tenho certeza
você vai ganhar o próximo
38
00:04:32,479 --> 00:04:34,848
{\an1}Hein? Ah, já superei isso.
39
00:04:34,882 --> 00:04:36,282
{\an1}Hein?
40
00:04:36,315 --> 00:04:39,652
{\an1}Lorde Hiashi passou por aqui
há pouco tempo.
41
00:04:39,685 --> 00:04:46,157
{\an7}Sempre acreditei que aqueles
de nós do ramo lateral de
o clã Hyuga nunca iria verdadeiramente
seja livre..
42
00:04:46,191 --> 00:04:49,226
{\an7}..até o poder de
o Byakugan foi selado..
43
00:04:49,260 --> 00:04:51,629
{\an7}..e nossa maldição
As marcas desapareceram.
44
00:04:51,662 --> 00:04:54,865
{\an7}Mas parece que papai
pensei de forma diferente.
45
00:04:54,899 --> 00:04:58,468
{\an7}É verdade que alguns
as coisas nunca podem ser
mudou
46
00:04:58,501 --> 00:05:04,206
{\an7}Mas ainda assim... Talvez eu tenha feito
muitas suposições cegas
sobre como as coisas são.
47
00:05:04,239 --> 00:05:06,408
{\an1}Neji.
48
00:05:06,441 --> 00:05:10,779
{\an1}Ei, vamos voltar
para o estádio!
49
00:05:10,812 --> 00:05:16,017
{\an1}Guy Sensei e Lee estão lá,
e o par de Sasuke com certeza parece
como se fosse emocionante.
50
00:05:16,049 --> 00:05:18,818
{\an1}Sim, tudo bem.
51
00:05:18,852 --> 00:05:21,287
{\an1}E então
aconteceu...
52
00:05:21,321 --> 00:05:22,388
{\an1}[suspiro]
53
00:05:25,925 --> 00:05:29,562
{\an1}O ataque de Orochimaru
na folha escondida
havia começado.
54
00:05:33,398 --> 00:05:36,099
{\an1}Uau, o que é
acontecendo?!
55
00:05:39,069 --> 00:05:42,973
{\an8}Você ouviu isso?
Não há mais torcida,
o estádio desapareceu
quieto.
56
00:05:43,006 --> 00:05:45,741
{\an8}Sim. Algo
parece diferente
agora.
57
00:05:45,775 --> 00:05:47,577
{\an1}Byakugan!
58
00:05:54,983 --> 00:06:04,858
{\an4}A Areia Oculta nos traiu e
atacado ao lado de forças de
O som oculto de Orochimaru. Nosso
A vila foi lançada no caos.
59
00:06:04,892 --> 00:06:10,395
{\an7}Como isso pôde acontecer?!
A luta começou
em cada canto do
aldeia.
60
00:06:10,429 --> 00:06:13,432
{\an7}Ninja da Areia e do Som
contra a Folha.
61
00:06:13,465 --> 00:06:15,634
{\an1}Isso é como um-
62
00:06:15,667 --> 00:06:16,401
{\an1}Eu sei.
63
00:06:16,435 --> 00:06:19,804
{\an1}É como uma guerra.
64
00:06:19,837 --> 00:06:25,508
{\an4}Nós dois corremos
ao estádio para encontrar
descobrir exatamente o que foi
acontecendo.
65
00:06:25,542 --> 00:06:30,179
{\an1}Mas sem o nosso conhecimento,
outro incidente foi
já está acontecendo.
66
00:06:30,212 --> 00:06:31,480
{\an1}É isso?!
67
00:06:34,183 --> 00:06:35,718
{\an1}Senhor Ancião!
68
00:06:35,751 --> 00:06:37,418
{\an1}[gemido]
69
00:06:37,452 --> 00:06:40,688
{\an1}Kiba, olá,
você está bem?
70
00:06:40,722 --> 00:06:43,424
{\an1}[gemido]
O que aconteceu?
71
00:06:43,458 --> 00:06:49,863
{\an4}Mais tarde, Kiba nos disse que
estou cuidando de Lady Hinata,
depois que ela desmaiou devido a
lesões causadas pela partida.
72
00:06:49,896 --> 00:06:55,067
{\an1}Ele ficou inconsciente
por ninja inimigo disfarçado de
Anbu Operações Negras.
73
00:06:59,337 --> 00:07:01,673
{\an1}[grunhido]
Ei...
74
00:07:01,706 --> 00:07:04,075
{\an1}Que diabos
acontecendo?!
75
00:07:04,109 --> 00:07:06,011
{\an1}Parece que você está
tudo bem agora.
76
00:07:06,044 --> 00:07:08,113
{\an1}A ferida do Lorde Ancião
também não é fatal.
77
00:07:08,145 --> 00:07:10,914
{\an1}[grunhido]
Senhor! O que
aconteceu aqui?!
78
00:07:10,948 --> 00:07:15,518
{\an1}Fomos atacados.
E nossos agressores
pegou Hinata!
79
00:07:15,551 --> 00:07:15,985
{\an1}[suspiro]
80
00:07:16,019 --> 00:07:17,820
{\an1}Eles fizeram o quê?!
81
00:07:17,854 --> 00:07:25,426
{\an4}Dois ninjas do Oculto
Cloud que estavam aqui como
espectadores nos agrediram
e fugiu com ela.
82
00:07:25,459 --> 00:07:33,100
{\an4}Sem dúvida eles viram uma oportunidade
usar a confusão para o espírito
o Byakugan longe do
Aldeia.
83
00:07:33,134 --> 00:07:35,069
{\an1}Tentei parar
eles, mas...
84
00:07:37,270 --> 00:07:39,005
{\an1}[grunhido]
85
00:07:42,142 --> 00:07:47,980
{\an4}Neji, o Byakugan é
um jutsu ultrassecreto que
seu pai protegeu
com sua vida.
86
00:07:48,013 --> 00:07:51,015
{\an1}Simplesmente não podemos
permita que eles tomem
isso! Vá buscá-los!
87
00:07:51,049 --> 00:07:53,483
{\an1}Você deve trazê-lo
de volta, seja lá o que for
leva!
88
00:07:53,517 --> 00:07:54,818
{\an1}[grunhido]
89
00:07:54,852 --> 00:07:56,953
{\an1}Eu entendo, senhor.
90
00:07:56,987 --> 00:07:59,355
{\an1}Espere, Neji!
Eu também vou!
91
00:07:59,388 --> 00:08:01,757
{\an1}Não, isso é
um assunto para
o Hyuga.
92
00:08:01,791 --> 00:08:04,126
{\an1}Mas é muito
muito para você
lidar sozinho.
93
00:08:04,160 --> 00:08:08,164
{\an1}Então conte comigo.
Quero dizer, Hinata é
meu amigo.
94
00:08:08,196 --> 00:08:11,231
{\an4}E além disso,
Eu sei que você não
tem uma alta
opinião dela.
95
00:08:11,266 --> 00:08:14,601
{\an4}Tenho minhas dúvidas
você está realmente indo
tentar muito
salve-a.
96
00:08:14,635 --> 00:08:16,137
{\an1}Kiba!
97
00:08:21,075 --> 00:08:26,045
{\an1}Tudo bem, venha com
eu. Seu nariz
será útil.
98
00:08:26,079 --> 00:08:28,447
{\an1}[suspiro]
99
00:08:28,480 --> 00:08:32,150
{\an4}Acho que um homem de três
o esquadrão conseguiria
mais fácil rastreá-los
para baixo.
100
00:08:32,184 --> 00:08:37,189
{\an1}Você está errado. Com Akamaru,
é um esquadrão de quatro homens. Eram
agora um pelotão básico.
101
00:08:37,221 --> 00:08:38,489
{\an1}[latido]
102
00:08:40,725 --> 00:08:44,227
{\an1}Vamos.
103
00:08:44,260 --> 00:08:46,395
{\an7}(Konohamaru)
Eu não tinha ideia
isso aconteceu!
104
00:08:46,429 --> 00:08:50,100
{\an7}O Jonin não
no estádio
observe tudo isso
coisas acontecendo?
105
00:08:50,133 --> 00:08:56,071
{\an7}Eu realmente não sei. Mas
mesmo que o fizessem, eles
provavelmente não poderia dispensar o
mão de obra para lidar com isso.
106
00:08:56,105 --> 00:09:02,877
{\an4}Afinal, a situação
era tão precário que
Genin como Naruto teve que
ser enviado em missões de rank A.
107
00:09:13,853 --> 00:09:17,989
{\an5}Ainda não consigo
acredite! Uma guerra
quebrando de repente
saiu assim?
108
00:09:18,022 --> 00:09:21,926
Tanto para o
aliança entre
essas nações!
109
00:09:21,960 --> 00:09:24,394
Nós não poderíamos
passar o
oportunidade!
110
00:09:24,428 --> 00:09:27,831
{\an5}O Kekkei Genkai
quem são os segredos
não pode sair
a Vila.
111
00:09:27,865 --> 00:09:32,301
{\an8}A Folha Oculta
Byakugan é nosso!
112
00:09:32,335 --> 00:09:33,770
{\an1}[cheirando]
113
00:09:33,803 --> 00:09:37,272
{\an4}Existem dois
eles, indo em frente
uma linha reta
pela floresta.
114
00:09:37,305 --> 00:09:41,475
{\an4}Eles estão indo em direção
a fronteira que compartilhamos
com a Terra do Arroz
Arrozal...
115
00:09:41,510 --> 00:09:44,678
{\an4}Parece que eles estão
pegando o mais curto
caminho para o Oculto
Aldeia da Nuvem.
116
00:09:44,712 --> 00:09:49,449
{\an4}Estamos familiarizados com todos
o território dentro do nosso
fronteira, mas não fora
a Terra do Fogo.
117
00:09:49,482 --> 00:09:51,818
{\an1}Temos que terminar
isso antes que eles
ir longe demais!
118
00:09:51,851 --> 00:09:53,254
[lamento preocupado]
119
00:09:53,286 --> 00:09:55,188
O que há de errado?
120
00:09:55,221 --> 00:09:59,125
{\an5}Akamaru pode determinar
a força do inimigo
simplesmente cheirando
seu chacra.
121
00:09:59,159 --> 00:10:01,827
{\an7}(Kiba)
Esses caras parecem
como um verdadeiro punhado.
122
00:10:01,860 --> 00:10:06,464
{\an7}Eles devem ser mais altos
do que o nível Chunin.
Nossas chances não
parece bom demais.
123
00:10:06,497 --> 00:10:08,699
Ainda há
maneiras de vencer!
124
00:10:08,733 --> 00:10:10,534
Que tal nós
monte uma surpresa
atacar, e--
125
00:10:10,567 --> 00:10:11,035
[latido]
126
00:10:11,068 --> 00:10:11,434
{\an3}Hein?
127
00:10:11,468 --> 00:10:14,004
Rápido! Parar!
128
00:10:14,037 --> 00:10:15,272
O que está acontecendo
ligado!?
129
00:10:15,304 --> 00:10:16,405
(Neji)
Uma armadilha?!
130
00:10:16,438 --> 00:10:20,843
O inimigo
perfume é tudo
sobre este lugar!
131
00:10:23,979 --> 00:10:25,547
Sim...
132
00:10:25,580 --> 00:10:29,818
{\an8}O que são?!
Tão nojento...
133
00:10:29,851 --> 00:10:34,121
{\an7}Parece que
o inimigo preparou uma armadilha
que é ativado por
o chakra de um perseguidor.
134
00:10:36,590 --> 00:10:37,291
{\an7}Chegando!
135
00:10:54,338 --> 00:10:56,372
{\an7}Simplesmente não há
acabe com essas coisas!
136
00:11:01,278 --> 00:11:06,782
{\an7}E pior, ao definir
fora desta armadilha, podemos ter
também alertou o inimigo que
estamos indo atrás deles!
137
00:11:06,815 --> 00:11:09,618
{\an8}Droga! Nós estamos
ficando sem
hora aqui pessoal!
138
00:11:09,651 --> 00:11:13,821
{\an7}Então eu acho
nós só temos
uma escolha...
139
00:11:13,855 --> 00:11:16,224
{\an7}Bomba Dragão!
140
00:11:32,704 --> 00:11:34,973
{\an7}Vá, pessoal! eu vou
cuidar de
essas coisas.
141
00:11:35,006 --> 00:11:36,107
{\an7}Mas, Tenten!
142
00:11:36,140 --> 00:11:39,043
{\an7}Vá! eu vou
mantê-los ocupados
por um tempo.
143
00:11:39,077 --> 00:11:41,545
{\an7}Precisamos ir
Hinata de volta, certo?
144
00:11:44,380 --> 00:11:45,249
{\an7}Depressa!
145
00:11:45,282 --> 00:11:47,383
{\an8}Tudo bem.
146
00:11:51,287 --> 00:11:53,622
{\an7}Bem, agora...
147
00:11:53,655 --> 00:11:56,057
{\an7}...como fazer
vocês querem
fazer isso?!
148
00:11:56,091 --> 00:11:56,725
{\an1}[lobo rosna]
149
00:11:58,960 --> 00:12:00,161
{\an1}Venha e pegue
eu!!
150
00:12:00,195 --> 00:12:01,062
{\an1}(Moegi)
O quê!?
151
00:12:01,096 --> 00:12:02,730
{\an1}Ela os enfrentou
sozinho!?
152
00:12:02,763 --> 00:12:04,632
{\an1}Sim, ela fez isso.
153
00:12:04,665 --> 00:12:10,003
{\an4}Pode parecer loucura,
mas Tenten é habilidosa
especialista em armas com
uma ampla gama de ataques.
154
00:12:10,036 --> 00:12:15,741
{\an4}Ela teve o melhor
chance de parar
o inimigo e conseguindo
sai de lá vivo.
155
00:12:15,774 --> 00:12:21,313
{\an5}Com o tempo correndo
atrás de Hinata, tivemos
não há escolha a não ser ter
fé em Tenten.
156
00:12:23,547 --> 00:12:26,416
{\an4}Malditas nuvens
Ninja! Colocando um
armadilha assim
para nós!
157
00:12:26,449 --> 00:12:30,553
{\an4}Embora a configuração
algo assim
deve ter levado eles
um bom tempo.
158
00:12:30,587 --> 00:12:34,623
{\an7}Isso é verdade. E
seu perfume de volta
ainda havia
forte e fresco.
159
00:12:34,657 --> 00:12:36,792
{\an7}Isso significa que eles estão
não muito à frente
de nós.
160
00:12:36,825 --> 00:12:39,028
{\an1}Byakugan!
161
00:12:44,599 --> 00:12:46,834
{\an1}(Neji)
Eu os encontrei.
162
00:12:46,868 --> 00:12:50,938
{\an4}Bom! Ok, agora
vamos emboscar
eles e obter
Hinata de volta!
163
00:12:50,971 --> 00:12:54,141
{\an4}Não, esqueça.
Isso não vai funcionar
eles também são
forte.
164
00:12:54,174 --> 00:12:57,476
{\an1}Tudo bem, então
qual é a sua ideia!?
165
00:13:01,846 --> 00:13:05,884
{\an1}Olha, não tente
para me parar. eu sou
entrando!
166
00:13:19,929 --> 00:13:23,266
{\an1}Parece alguém
detonamos a armadilha que nós
deixado para trás...
167
00:13:24,733 --> 00:13:26,335
{\an7}Eles estão vindo
depois de nós?
168
00:13:26,368 --> 00:13:28,971
{\an7}Sim, provavelmente.
Vamos embora.
169
00:13:29,004 --> 00:13:31,273
{\an7}O pensionista está apenas
um pouco à frente.
170
00:13:31,306 --> 00:13:31,672
{\an7}Certo.
171
00:13:33,107 --> 00:13:35,042
{\an1}Golpe de calcanhar com a palma da mão!
172
00:13:35,076 --> 00:13:37,644
{\an1}[grunhidos dolorosos]
173
00:13:37,677 --> 00:13:41,214
{\an4}Eu não vou deixar você
fugir com
roubando o
Byakugan!
174
00:13:41,247 --> 00:13:46,051
{\an4}Olha, não tente
para resistir a nós.
Estamos muito grandes
pressa para isso.
175
00:13:46,085 --> 00:13:48,887
{\an1}[suspiro]
[tossindo]
176
00:13:48,921 --> 00:13:50,456
{\an1}[grunhido]
177
00:13:50,488 --> 00:13:55,193
{\an4}Byakugan do
ramo principal da família
ainda funciona se o
o usuário está morto, certo?
178
00:13:55,226 --> 00:13:56,960
{\an1}[suspiro]
179
00:13:56,995 --> 00:14:02,531
{\an8}Por que seu maldito pirralho...
eu digo a única coisa
devemos trazer de volta é
a cabeça dela!
180
00:14:02,565 --> 00:14:05,568
{\an7}(Kiba)
Presa do Túnel!
181
00:14:05,601 --> 00:14:06,235
{\an1}[suspiro]
182
00:14:07,770 --> 00:14:10,505
{\an1}Bem, parece
Cheguei a tempo!
183
00:14:10,538 --> 00:14:11,773
{\an1}Kiba!
184
00:14:11,806 --> 00:14:12,974
{\an1}Vamos!
Vamos!
185
00:14:16,144 --> 00:14:17,112
{\an7}Eles nos encontraram!
186
00:14:17,145 --> 00:14:18,846
{\an7}Outro pirralho!
187
00:14:19,113 --> 00:14:20,514
{\an7}Eu vou matar
os dois!
188
00:14:20,547 --> 00:14:21,882
{\an7}[gole]
189
00:14:21,915 --> 00:14:25,185
{\an7}O que você
fazer!? Você não poderia
ter escapado de
caras tão fortes!
190
00:14:25,219 --> 00:14:31,690
{\an7}Sim, você está certo. Voltar
então não éramos poderosos o suficiente.
Estávamos completamente ultrapassados.
191
00:14:37,828 --> 00:14:39,464
{\an1}[suspiro exausto]
192
00:14:39,498 --> 00:14:42,833
{\an8}Isso é inútil,
garoto. Um Genin não pode
pare-nos.
193
00:14:42,867 --> 00:14:47,937
{\an7}E não temos
tempo para desperdiçar
perdedores patéticos
como você!
194
00:14:47,971 --> 00:14:48,838
{\an7}O quê!?
195
00:14:51,207 --> 00:14:53,776
{\an7}Punho gentil..!
196
00:14:56,445 --> 00:14:59,381
{\an7}Oito trigramas
Sessenta e quatro palmas!
197
00:14:59,415 --> 00:15:01,416
{\an7}Oito trigramas
Duas palmas!
198
00:15:01,450 --> 00:15:02,717
{\an1}[grunhido]
199
00:15:02,750 --> 00:15:03,818
{\an7}Quatro Palmas!
200
00:15:03,851 --> 00:15:04,986
{\an7}Oito Palmas!
201
00:15:05,019 --> 00:15:06,287
{\an7}Dezesseis Palmas!
202
00:15:06,320 --> 00:15:08,121
{\an7}Trinta e dois palmas!
203
00:15:08,155 --> 00:15:09,856
{\an7}Sessenta e quatro palmas!
204
00:15:14,461 --> 00:15:15,995
{\an8}Agora entendi.
205
00:15:16,028 --> 00:15:21,066
{\an8}Você nos enganou,
garoto. Nada mal.
206
00:15:21,099 --> 00:15:24,969
{\an8}(Mikage)
Você é aquele Hyuga
garoto que estava no
Exame Chunin...
207
00:15:30,374 --> 00:15:32,276
{\an8}Que idiota!
208
00:15:39,681 --> 00:15:43,151
{\an8}Agir como pode
faça isso sozinho!
209
00:15:46,488 --> 00:15:50,623
Ei! Então você nos teve
perseguindo uma isca isso
o tempo todo, não é?
210
00:15:53,561 --> 00:15:59,798
{\an4}Olha garoto, vá embora.
Não temos uso para um
olho do galho lateral
do Clã Hyuga.
211
00:15:59,832 --> 00:16:02,935
{\an7}Eu não vou deixar
você passou por mim!
212
00:16:03,802 --> 00:16:05,437
{\an1}Estilo Terra:
Onda de lama!
213
00:16:08,440 --> 00:16:13,111
{\an4}Você realmente acha
Eu deixaria um punho gentil
usuário chega a qualquer lugar
perto de mim!?
214
00:16:18,348 --> 00:16:18,782
{\an1}[suspiro]
215
00:16:23,419 --> 00:16:25,387
{\an1}Droga!
216
00:16:27,456 --> 00:16:28,690
{\an1}[grunhido]
217
00:16:28,723 --> 00:16:30,692
{\an1}Um estilo terrestre
Clone das Sombras?!
218
00:16:30,725 --> 00:16:32,826
{\an1}(Pensando)
Ele me atraiu
em...
219
00:16:32,861 --> 00:16:34,795
{\an7}É tudo
acabou agora!
220
00:16:34,828 --> 00:16:38,265
{\an7}Não consigo usar Taijutsu
se você não consegue se mover
seus braços e pernas.
221
00:16:40,434 --> 00:16:43,703
{\an7}Você não é nada mais
do que um pássaro enjaulado!
222
00:16:43,736 --> 00:16:45,704
{\an1}[grunhido de raiva]
223
00:16:45,738 --> 00:16:51,910
{\an7}Depois de odiá-los tanto
por tanto tempo, você ainda acaba
como um sacrifício pelo
principal ramo da família.
224
00:16:51,943 --> 00:16:55,846
{\an7}(Mikage)
Que triste
destino. eu sinto
sinto muito por você.
225
00:16:55,880 --> 00:16:59,083
{\an7}Não, não fiz
venha aqui porque
Eu tive que...
226
00:16:59,116 --> 00:17:03,621
{\an7}Eu vim atrás
Hinata! Porque
esta é minha escolha!
227
00:17:05,522 --> 00:17:12,094
{\an7}Tanto faz. Tudo funciona
fora o mesmo. Desde
você está aqui, você está
vou morrer aqui!
228
00:17:12,127 --> 00:17:14,429
{\an7}Agulha de lama! Ha!
229
00:17:16,697 --> 00:17:17,999
{\an7}(Hiashi)
Rotação!
230
00:17:19,967 --> 00:17:20,935
{\an7}[suspiro]
231
00:17:27,240 --> 00:17:29,008
Me desculpe
Estou atrasado.
232
00:17:29,041 --> 00:17:30,577
Senhor Hiashi!
Senhor!
233
00:17:30,610 --> 00:17:34,580
{\an7}(Pensando)
Hiashi!? O
chefe do
Hyuga!?
234
00:17:39,350 --> 00:17:43,254
{\an7}Oito trigramas!
Palmas de Ar!
235
00:17:43,288 --> 00:17:44,622
{\an7}[suspiro]
236
00:17:44,656 --> 00:17:47,823
{\an7}[grunhido]
237
00:17:54,763 --> 00:17:56,232
{\an7}Patético.
238
00:17:56,265 --> 00:17:59,701
{\an7}[suspiro] Senhor
Hiashi! Por que
você está aqui!?
239
00:17:59,734 --> 00:18:01,603
{\an7}E quanto
Senhora Hinata?!
240
00:18:01,636 --> 00:18:04,673
{\an7}Meu pai me deu
todos os detalhes
sobre sua captura.
241
00:18:04,705 --> 00:18:09,009
{\an7}Ela está bem. Ko's
a caminho de
recuperá-la como
nós falamos.
242
00:18:09,709 --> 00:18:13,613
{\an4}(Hiashi)
Ele também tem um amigo
dos seus ele escolheu
ao longo do caminho.
243
00:18:13,647 --> 00:18:17,417
{\an7}Ah! Isso é
boas notícias!
244
00:18:17,450 --> 00:18:21,920
{\an7}Mas por que você saiu
a Vila? Por que sair
aquele campo de batalha para
veio aqui?
245
00:18:21,954 --> 00:18:25,289
{\an7}Hinata é minha
filha. Ela é
precioso para mim.
246
00:18:25,323 --> 00:18:34,297
{\an7}E você também.
Você é um valor inestimável
lembrança do meu atraso
irmão, Hizashi.
247
00:18:38,167 --> 00:18:40,903
{\an1}Não acredito
todos nós fizemos
através disso!
248
00:18:40,936 --> 00:18:43,405
{\an1}Neji, escute...
249
00:18:43,439 --> 00:18:48,209
{\an1}Sinto muito...
sobre o caminho
Eu agi antes.
250
00:18:48,243 --> 00:18:56,183
{\an7}Eventualmente, o Cloud Ninja
quem planejou Lady Hinata
raptos foram identificados
e capturado.
251
00:18:56,216 --> 00:19:01,754
{\an7}Acontece que
líderes da Nuvem Oculta
estávamos envolvidos, então resolvemos
tudo internamente.
252
00:19:01,787 --> 00:19:04,457
{\an7}E evitamos
um internacional
incidente.
253
00:19:04,490 --> 00:19:06,358
{\an7}E esse é
história completa!
254
00:19:06,392 --> 00:19:07,859
{\an7}(Todos)
[suspiro]
255
00:19:07,892 --> 00:19:10,761
{\an7}Eu não tinha ideia
algo assim
aconteceu durante o
ataque à Folha.
256
00:19:10,794 --> 00:19:12,731
{\an7}Sim! eu não fiz
saiba disso também!
257
00:19:12,763 --> 00:19:15,666
{\an4}Obrigado, Neji!
Isso foi um
realmente incrível
história!
258
00:19:15,699 --> 00:19:20,471
{\an4}Que bom que você gostou
isso. Eu tive uma sensação
valeria a pena
contando a vocês.
259
00:19:20,504 --> 00:19:21,804
{\an7}[risada]
260
00:19:21,838 --> 00:19:23,872
{\an7}Uh! Ei! Espera
em um minuto!
261
00:19:23,905 --> 00:19:26,808
{\an7}Isso é realmente
tudo o que existe
para a história!?
262
00:19:26,842 --> 00:19:30,445
{\an4}Queríamos um
sobre Naruto!
Ele não tem nada
a ver com isso!
263
00:19:30,479 --> 00:19:32,247
{\an1}O que você é
falando?!
264
00:19:32,281 --> 00:19:35,216
{\an7}(Pensando)
Ele fez por
eu....
265
00:19:35,249 --> 00:19:38,952
{\an7}Hum, Neji?
Me desculpe...
266
00:19:38,985 --> 00:19:42,389
{\an7}...isso foi
tudo culpa minha.
267
00:19:42,422 --> 00:19:45,258
{\an7}(Neji)
Por favor, olhe
eu, Senhora Hinata.
268
00:19:45,458 --> 00:19:50,195
{\an7}Realmente não há
razão para você
peça desculpas para mim.
269
00:19:50,229 --> 00:19:51,929
{\an7}(Neji)
Você sabe,
é engraçado...
270
00:19:51,963 --> 00:19:55,900
{\an7}Eu pensei que
tinha uma visão tão clara
compreensão de
tudo...
271
00:19:55,933 --> 00:20:00,638
{\an7}...eu tive um
rancor inabalável
contra o principal
ramo da família.
272
00:20:00,672 --> 00:20:05,175
{\an7}E eu nunca
questionei...
...mas eu não fiz
saiba a verdade.
273
00:20:05,208 --> 00:20:08,545
{\an7}Eu culpei o destino,
e segurou
meu rancor.
274
00:20:09,680 --> 00:20:14,149
{\an7}Mas durante nosso
batalha, Naruto
explicado.
275
00:20:14,182 --> 00:20:21,221
{\an7}Ele me contou, Hinata,
que você era
sofrendo da mesma forma
tanto quanto eu era.
276
00:20:21,255 --> 00:20:29,195
{\an7}Ele disse isso para ganhar
aceitação e respeito, você
estava tentando incrivelmente
difícil de mudar.
277
00:20:29,228 --> 00:20:32,699
{\an7}Eu nem tinha
considerou o que
você estava indo
através.
278
00:20:32,732 --> 00:20:37,502
{\an7}Ele me ajudou a
entenda como
egoísta e estreito
me importei que eu estava sendo.
279
00:20:37,536 --> 00:20:40,772
{\an7}[suspiro] Naruto
fez isso?
280
00:20:40,806 --> 00:20:43,474
{\an7}Naruto Uzumaki...
281
00:20:43,507 --> 00:20:46,210
{\an7}Há algo
sobre ele...
282
00:20:46,243 --> 00:20:49,379
{\an7}Sim!
283
00:20:53,750 --> 00:20:56,653
{\an8}Bem, ele estava envolvido
no mais importante
parte, então não se preocupe.
284
00:20:56,686 --> 00:20:58,654
{\an8}Que parte?!
285
00:20:58,687 --> 00:21:02,156
{\an8}Boa sorte com
o artigo! eu
Ansiosa para
lendo isso.
286
00:21:02,190 --> 00:21:04,025
{\an1}[suspiros]
287
00:21:04,058 --> 00:21:06,361
{\an1}Ah, vamos lá,
Neji! Não é justo!
288
00:21:06,394 --> 00:21:09,196
{\an7}Você tem que contar
nós o que mais
parte importante foi!
289
00:21:09,229 --> 00:21:14,967
{\an7}É tudo importante!
Cada pedaço. Mas sem
Naruto, essa história pode
nunca aconteceu.
290
00:21:15,000 --> 00:21:18,571
{\an7}(Moegi)
Mas queremos ouvir
sobre algo que ele
realmente fiz isso!
291
00:21:18,604 --> 00:21:23,908
{\an7}(Neji)
Haha! Então talvez você devesse
ouvi quando eu contei
Eu disse para você perguntar a outra pessoa!
292
00:22:57,289 --> 00:22:58,255
{\an1}Ah!
Ah!
293
00:22:58,289 --> 00:23:00,691
{\an1}Quem diabos são
você, senhor!? Você
me assustou!
294
00:23:00,724 --> 00:23:03,327
{\an4}(Kisuke)
Ah, sim? Bem, você é
aquele que me assustou
com aquele grito!
295
00:23:03,360 --> 00:23:05,663
{\an4}(Naruto)
Ei, espere, o que
você está fazendo
na minha casa!?
296
00:23:05,696 --> 00:23:08,565
{\an4}(Kisuke)
Não sei...
De repente
Eu estava aqui!
297
00:23:08,598 --> 00:23:11,133
{\an4}(Naruto)
De repente!?
Que tipo de coxo
brincadeira...?
298
00:23:11,166 --> 00:23:15,704
{\an4}(Naruto)
Uh... Senhor? Você poderia
venha dar uma olhada no
espelho por um segundo?
299
00:23:15,737 --> 00:23:21,275
{\an4}(Naruto)
Próxima vez em Naruto
Shippuden: O homem
que morreu duas vezes
300
00:23:21,309 --> 00:23:25,345
{\an1}(Naruto)
G-g-fantasma!!!